Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Fusul Min Mathnawi
Cabdi Wahaab Cazzam d. 1378 AHفصول من المثنوي
30
غير محدود عنده هذا القذر، فصدق منه هذا النظر.
هذا عالمه وهذا بصره، وهذه عينه وذاك بحره.
كالذباب صاحب التأويل الواهم، وهمه بول الحمار والتبن العائم.
فلو ترك الذباب التأويل بالهوى، صيره الجد سعيدا كالهما.
31
ولم يكن صاحب هذه العبرة، ولم تبق روحه على قدر الصورة.
مثل هذه الأرنب التي غلبت الأسد، ولم تكن روحها بمقدار الجسد.
هياج الأسد من تأخر الأرنب
كان الأسد يقول من الحدة والغضب، حين تأخرت الأرنب: أغمض عيني هذا العدو، عن الجهاد المرجو. مكر هؤلاء الجبريين قيدني، وسيفهم الخشبي أوهى بدني.
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 234