ليس التاو السرمدي،

والاسم الذي يمكن إطلاقه

ليس الاسم السرمدي.

اللامسمى هو مبتدأ السماء والأرض،

المسمى هو أم الآلاف المؤلفة (= مظاهر الطبيعة).

وما يتميز به التاو كمستوى قدسي خفي غير مشخص عن الآلهة المشخصة، هو أن آثاره لا تظهر من خلال ممارسة سلطة مباشرة، بل من خلال تلقائية طبيعية لا قسر فيها ولا إكراه:

تصدر الكائنات عنه ولا يدعي سلطانا،

يعطيهم الحياة ولا يدعي امتلاكا،

يعينهم ولا يقتضي عرفانا،

يكمل عمله ولا يدعي فضلا (2: 7).

Bog aan la aqoon