244

Cyrano De Bergerac

سيرانو دي برجراك

Noocyada

المشهد الخامس (تخرج روكسان من دار مدام كلومير في سرب من صاحباتها وأترابها، فتودعهن لدى الباب.)

روكسان :

إلى اللقاء يا برثنوئيد، ويالكاندر إلى اللقاء يا جرميوني. (تخطر متهادية، وفي أثرها وصيفتها.)

روكسان (ما زالت تودع صديقاتها) :

إلى اللقاء يا أريمدونت، (ينحنين لروكسان، ويتبادلن عبارات الوداع، ثم ينصرفن في متشعب الطرق) .

الوصيفة (ضجرة مضحكة) :

لقد فاتتنا المحاضرة عن «الإحساسات الرقيقة» من تلكؤك يا سيدتي؛ فحرمنا من متعة طيبة (تدخل البيت نافرة، وفي هذه اللحظة تلمح روكسان صاحبها كريستيان فتدلف نحوه) .

روكسان :

أهذا أنت ... لقد دنا الإمساء، ونأى الصحب، وطاب النسيم، لا نفس صاعد ولا حس، فلنجلس سويا، ولنتكلم فإني أصغي إليك (سكون) .

كريستيان (يجلس بجوارها على مقعد ممدود. سكون) :

Bog aan la aqoon