في العاشر من ديسمبر ، أبحرنا لكننا اضطررنا إلى العودة.

في الحادي والعشرين، أبحرنا مجددا، ثم عدنا.

في السابع والعشرين، أبحرنا من إنجلترا في رحلتنا البحرية.

من جورج بيكوك (رئيس كاتدرائية إيلي سابقا، وأستاذ الكرسي اللوندزي في علم الفلك في كامبريدج) إلى جيه إس هنزلو

7 شارع سافك، بول مول إيست [1831]

عزيزي هنزلو

سيقوم القبطان فيتزروي بعمل مسح للساحل الجنوبي لتييرا ديل فويجو، وبعد ذلك، سيزور العديد من جزر بحر الجنوب، ثم يعود من طريق الأرخبيل الهندي. إن السفينة مجهزة خصيصا للأغراض العلمية؛ لذا، فإنها مع هذا المسح، سوف توفر فرصة نادرة للمختص في علم التاريخ الطبيعي، وسيكون ضياعها سوء حظ عظيما.

ولقد عرض علي أن أرشح شخصا مناسبا للذهاب في هذه الرحلة في وظيفة مختص في التاريخ الطبيعي، وسوف يعامل بكل احترام. والقبطان شاب يافع يتحلى بالأخلاق الحميدة (فهو ابن أخي دوق جرافتون) وهو عظيم الحماس لمهنته، ويشاد به كثيرا. وإذا تمكن ليونارد جينينز من الذهاب، فتخيل كم الكنوز التي قد يحضرها معه! إذ سوف توضع السفينة تحت تصرفه، متى احتاج إليها في أبحاثه، ورأى ذلك ضروريا أو محبذا. وفي حالة غياب مثل هذا العالم الرائع، فهل من شخص آخر يمكنك أن ترشحه بقوة؟ ولا بد لهذا الشخص أن يكون أهلا لترشيحنا. فكر في هذا الأمر؛ فسوف تكون خسارة كبيرة لعلوم التاريخ الطبيعي إن ضاعت هذه الفرصة الممتازة. ...

سوف تبحر السفينة بحلول نهاية سبتمبر تقريبا.

اكتب إلي في الحال وأخبرني بما يمكن فعله.

Bog aan la aqoon