197

Charles Darwin: Noloshiisa iyo Waraaqihiisa (Qaybta Koowaad): Iyada oo ay ku jirto Cutub Is-biograafi ah oo uu Qoray Charles Darwin

تشارلز داروين: حياته وخطاباته (الجزء الأول): مع فصل سيرة ذاتية بقلم تشارلز داروين

Noocyada

ملحوظة:

ما تقوله (فقد أعدت قراءة خطابك للتو) عن أن المقال قد يسرق الأضواء من أي كتاب مستقبلي أكبر ويسلب منه كل ما هو جديد وقيم صحيح جدا؛ وهذا ما سيحزنني أكثر من أي شيء. لكنني من ناحية أخرى (مرة أخرى بناء على نصيحة لايل الملحة)، كنت نشرت ملخصا تمهيديا لنظرية الشعاب المرجانية، ولم يأت هذا بنفع أو ضرر. بدأت أتمنى «بكل صدق» لو لم يضع لايل فكرة المقال في رأسي قط.

من خطاب إلى السير سي لايل [يوليو، 1856]

يسرني أن أقول (بصدق مطلق) إن مقالي سينشر بناء على اقتراحك، لكن أرجو ألا يحتاج لكثير جدا من الاعتذار كما اعتقدت في البداية؛ إذ قررت أن أجعله وافيا حسبما تتيح لي المواد المتوفرة لدي حاليا. لا يمكنني أن أقحم كل ما اقترحته؛ إذ سوف يبدو ذلك غاية في التكبر.

من خطاب إلى دبليو دي فوكس

داون، 14 يونيو [1856] ... أظن أن ما تقوله حول مقالي صحيح جدا؛ وقد سبب لي نوبة أخرى من القلق: أرجو أن أنجح في أن أجعله بسيطا؛ فأحد أهدافي الأساسية هي الحصول على معلومات حول النقاط العديدة التي يتناولها. لكنني أخشى بشدة، وهو ما يجب ألا يحدث، لو سمحت بانقضاء ثلاثة أو أربعة أعوام قبل نشر أي شيء ... [الاقتباسان التاليان من خطابين إلى السيد فوكس يستحقان أن نوردهما؛ فهما يبينان كم كان هائلا تراكم المواد التي كان يجب تناولها حينذاك.

14 يونيو [1856]

شكرا جزيلا على المعلومات الرائعة بشأن القطط؛ أرى أنني أتخبط بشدة، لكني أعلم أنني أحتفظ بملحوظاتك الأصلية في مكان ما، بيد أن ملحوظاتي التي جمعتها خلال تسعة عشر عاما كثيرة للغاية حتى إن مراجعتها وتصنيفها سيستغرقان مني عاما على الأقل.

نوفمبر، 1856

أحيانا أخشى أن أنهار؛ فإن موضوعي يزداد اتساعا بنهاية كل شهر من العمل.]

Bog aan la aqoon