Burud Dafiya
البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
Noocyada
•Grammar
Gobollada
•Yaman
Imbaraado iyo Waqtiyo
Imaamyada Zaydi (Yemen Saʿda, Sanca), 284-1382 / 897-1962
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Burud Dafiya
Jamal ad-Din al-Sanani (d. 837 / 1433)البرود الضافية والعقود الصافية الكافلة للكافية بالمعانى الثمانية وافية
............. بمثلك هذا لوعة وغرام (¬8) والمستغاث والمندوب نحو: {يوسف أعرض عن هذا .. }، و(أيها الرجل)، وشذ (أصبح ليل)، (وافتد مخنوق)، (وأطرق كرا) ....
وقوله:
لا يغرنكم أولاء من القو م خنوع للسلام فهو خداع (¬1)
قوله: والمستغاث والمندوب
لأن المقصود بهما الجؤار والامتداد (¬2)، ومثال الحذف: {يوسف أعرض .. } (¬3)
قوله: وشذ: (أصبح ليل) (¬4)، (وأطرق كرا)
من حيث إنهما اسما جنس، وفى: " أطرق كرا " شذوذ آخر، وهو ترخيم النكرة؛ لأن أصله (كروان) فرخم بحذف الألف والنون، وبقى (كرو) فقلبت الواو ألفا؛ لتحركها وانفتاح ما قبلها على اللغة القليلة.
وقيل (¬5): إنه يقال: (كرا) لذكر الكروان فعلى هذا لا ترخيم فيه.
وهذا مثل يضرب لمن يتكلم وعنده أعظم منه، يقال: أطرق كرا إن النعام فى القرى، وقيل إن الصائد يقول ذلك، أى: لا تغتر بطول عنقك فقد تركت النعام فى القرى وهى أعظم منك.
و(أصبح ليل) مثلث قالته امرأة ضاجعت امرأ القيس، فطال عليها الليل؛ لكراهتها إياه، فقالت ذلك تضجرا (¬6).
Bogga 544