Voiture » وقصائده الصغيرة الرقيقة.

ولندع السماء تجردنا من كل ما تتكلفه من القول بنظرة من دراريها، وإني لمشفق أن يكون في كيميائنا اللذيذة ما يخشى عليه من تبخر العواطف، أو أن النفس تنفد من ملاهيها التي تقتل بها وقتها بغير طائل، وأن لا يكون المكر العظيم غاية الغايات.

روكسان :

ولكن أين النكات الأدبية؟ ...

سيرانو :

إني لأمقت النكات في الحب، وإنه لمن الجرم في الهوى أن يستغرق فيه في المجالدة بالبيض الصفاح، وفضلا عن ذلك فإنه يأتي في بعض الأحيان قسرا، ولا يغني منه حذر.

لهفي على الذين لم يدركوا هذه الأحايين القهرية! التي نشعر فيها بحبنا الشريف، الذي تشجينا منه كل كلمة رقيقة!

روكسان :

وإن وافتنا هذه الأويقات فماذا تخاطبني به من الكلمات؟

سيرانو :

Bog aan la aqoon