كلا يا مولاتي، هي كلمة طافت بالقصر منذ افتقدناك هذا الدهر الطويل.
الأميرة :
أتعد الثلاثة الأيام دهرا يا جوهر؟ ألم أقل لك إنك تبالغ كثيرا، لم لم تسألني يا جوهر أين كنت؟
جوهر :
أعلم أنك كنت في قرطبة يا مولاتي.
الأميرة (وتبتسم ابتسامة سخر) :
أجل كنت في ملكنا الجديد يا جوهر.
جوهر :
وكيف وجدته؟
الأميرة :
Bog aan la aqoon