شارل :
جزاك الله خيرا أيها الرفيق الأمين! خذ كيس التبغ واحش غليونك واستعد للعب الورق. (يحشوان الغليونين.)
سيريل :
ما ألذ الراحة بعد العناء!
شارل :
وما أطيب الأمل بعد قطع الرجاء! (يدخنان.)
المشهد الرابع (المذكوران - إميل) (إميل يدخل وبيده زجاجة الخمر وكأسان.)
سيريل :
أهلا بالفتى الكريم.
شارل :
Bog aan la aqoon