I castrate (بمعنى أخصي) بالإسبانية. لم يسبق لي أن قابلت هذه الكلمة في دروس تعلم الإسبانية، لكني لا أعلم يقينا أين ومتى ستسنح لي الفرصة لأستخدم هذه المعلومة الجديدة. (6) راديو الإنترنت

منذ وقت ليس ببعيد، كان الخيار الوحيد هو الإنصات إلى الراديو على الموجة القصيرة. لم يكن الاستقبال جيدا على الدوام؛ مما كان يجعل الاستماع مستحيلا في أغلب الأحيان، لكن كل ذلك تغير مع وجود الإنترنت؛ إذ يمكنك الاستماع إلى محطات الراديو بأي لغة على الإنترنت (أتيت على ذكر ذلك في الفصل الثامن). بمقدورك التقاط استقبال جيد من أي جزء من العالم، وأحيانا بصوت مجسم. وقد استمعت إلى محطات بث إذاعي بعدد من اللغات التي أتعلمها.

عادة يمكنك العثور على رابط لدليل البرنامج على الصفحة الرئيسية للمحطة ؛ ومن ثم يمكنك اختيار البرنامج الذي تستمع إليه.

تتوقف فائدة هذه البرامج الإذاعية على موضوع البرنامج والمقدار الذي تفهمه؛ فإذا كنت تفهم ما يقال جيدا إلى حد ما، فمن الممكن أن تتعلم كلمات جديدة من السياق الذي استخدمت فيه، وإذا كنت تفهم قدرا يسيرا للغاية، فإنك على الأقل تعتاد على صوت اللغة. (7) الملفات الصوتية

يمكنك أن تبحث عن الملفات الصوتية بلغتك الهدف إن كان بمقدورك تحميل ملف صوتي مصحوب بنسخة مكتوبة مما يقال، ولا سيما إن كان يختص بموضوع من شأنه أن يفيدك؛ فهذه فرصة عظيمة لتعزيز مفرداتك في مجالك المختار. تتوافر مثل هذه الملفات بكثرة؛ كل ما عليك هو أن تبحث عنها.

إن كنت مهتما بالأدب الديني، يمكنك تحميل الإنجيل، والقرآن، والأدب البوذي والهندوسي في صورة ملفات صوتية ونصية. بإمكانك أن تستمع مثلا إلى الإنجيل باللغة الآيسلندية، بينما تقرأ نص الإنجيل المكتوب باللغة الآيسلندية وتتابع النص الإنجليزي بالمثل. (8) ملفات الفيديو

ذات مرة، حملت فيلما تدريبيا قصيرا مدته دقيقة، بلغة الملايو، من الموقع الإلكتروني لخدمات طوارئ سنغافورة، وقد أعدت تشغيله مرارا وتكرارا إلى أن فهمت ما يقوله المذيع. إن مقاطع الفيديو القصيرة أفضل من الأفلام الطويلة في بعض النواحي؛ حيث تزيد فرصك في التقدم عبره وترجمة النص. يتيح لك العديد من محركات البحث، مثل ويب كرولر وألتا فيستا، أن تبحث تحديدا عن مواد فيديو على الإنترنت؛ على سبيل المثال: نشرات إخبارية تليفزيونية باللغة التي تتعلمها. (9) تسوق الأدوات اللغوية عبر الإنترنت

يمكنك تفقد موقعي إي باي وأمازون دوت كوم لإيجاد أدوات للبيع من شأنها أن تساعدك في تعلم اللغة. من الممكن أن يكون هذا فعالا عندما تكون لديك صعوبة في العثور على مناهج وكتب تعليمية جيدة للغات الأكثر ندرة. تكمن المشكلة الوحيدة في أنك تشتري المواد دون أن تراها. يمكنك على موقع أمازون دوت كوم أن تقرأ آراء الآخرين عن المادة، لكن هذا لا يكون دائما دليلا جيدا أو دقيقا؛ لذا يتعين عليك استخدام قدرتك على التمييز هنا - يبحث بعض الأفراد عن أشياء تختلف عما تبحث عنه أنت؛ إذ ربما يروق للبعض كثير من التمارين والتكرار، في حين يشعر آخرون بأن التمارين مضيعة للوقت ويريدون منهجية مختلفة. كثيرا ما ألاحظ أن بعض الأشخاص يمتدحون كتابا أو منهجا ويعطونه خمس نجمات لجودته، قائلين إن هذا هو عين ما يريدون، وفي الوقت نفسه يقول آخرون عن نفس الكتاب أو المنهج إنه كان عديم الفائدة للأسباب عينها، ويعطونه نجمة واحدة؛ لهذا ينبغي لك دائما أن تقرأ «لماذا» يروق أو لا يروق للأشخاص كتاب أو منهج معين.

على الرغم من عيوب التسوق عبر الإنترنت، فما من ضرر من البحث عن مناهج تعلم لغتك الهدف على أمازون دوت كوم أو إي باي. انظر المواد المعروضة للبيع بسعر مخفض؛ فربما تقرر أن تجازف. (10) مواقع مناهج تعليم اللغة

ثمة مواقع للعديد من مناهج تعليم اللغة على الإنترنت؛ منها: آسيميل، وإف إس آي، وليفنج لانجودج، وترانسبيرنت لانجودج، وبيمزلر، وهي تستحق الزيارة، وبالأخص موقع ترانسبيرنت لانجودج الذي يقدم مناهج أساسيات اللغة، التي بإمكانك تجربتها في المنزل والاستماع إليها وطباعتها؛ هذا بالإضافة إلى مواد للقراءة بالكثير من اللغات، ومصادر أخرى أيضا. أرشح هذا الموقع سواء أكنت تنوي شراء مواد ترانسبيرنت لانجودج أم لا؛ فهو يحتوي على كثير من المعلومات المفيدة. يمثل موقع أوديو فورام مصدرا آخر للمعلومات الجيدة النافعة عن كثير من اللغات.

Неизвестная страница