Свет и бабочка: Взгляд Гёте на ислам и арабскую и персидскую литературу с полным текстом Восточного дивана

Абдель-Гаффар Маккави d. 1434 AH
154

Свет и бабочка: Взгляд Гёте на ислам и арабскую и персидскую литературу с полным текстом Восточного дивана

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Жанры

من ذا يمكنه أن يأمر الطيور

بأن تلزم السكون في المروج؟

ومن ذا يستطيع أن يمنع الشياه

من الارتجاف تحت مقص الحلاق؟ •••

فهل أبدو متمردا وسيئ الأدب

إذا ما تلبد صوفي؟

كلا! فإن التمرد وسوء الأدب

يضطرني إليهما الحلاق الذي يجز لبدتي. •••

من ذا الذي يمنعني من الغناء

على هواي حتى أبلغ عنان السماء،

Неизвестная страница