أنطونيو :

في الحق إنها ذات لسان مفرط في سلاطته.

بياتريس :

المفرط في سلاطته معناه أكثر من سليط، وحاشا أن أغض من عطية الله من هذه الناحية، فقد قيل إن الله يعطي البقرة الشكسة قرنين قصيرين، ولكنه لا يهب الشكسة أكثر مما ينبغي شيئا من القرون.

3

ليوناتو :

ومعنى هذا أن الله لن يعطيك قرونا ما دمت سليطة أكثر مما ينبغي.

بياتريس :

هذا يصدق كل الصدق، إذا هو لم يهبني زوجا، وهي نعمة أشكرها له وأصلي له من أجلها كل صباح ومساء، رباه إني، لا طاقة لي بزوج ذي لحية، وأوثر الرقاد بين الأغطية الصوفية من غير ملاءات.

4

Неизвестная страница