ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
وحي بغداد
زکي مبارک d. 1371 AHوحي بغداد
لولا مثالك في باريس ألمحه
في طلعة البدر أو في نضرة الفنن
ما صافح النوم أجفاني ولا احتملت
جوانحي ما أثار البين من شجن
واستغرب أن يكون للعاشق عزاء في الأقمار والأفنان.
ويظهر أن هذا الأديب الناشئ لم يطلع على كتاب «مدامع العشاق» ولو كان اطلع عليه لعرف أن الشعراء يتعللون بالأوهام وأن جحدرا يقول:
أليس الليل يجمع أم عمرو
وإيانا فذاك لنا تداني
نعم وأرى الهلال كما تراه
ويعلوها النهار كما علاني
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۹۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ