256

ارسطوطالیس کتاب په د حیواناتو طبیعت پېژندلو کې

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

ژانرونه

وهذا يعرض لجنس السمك الذى يسمى باليونانية مالاقيا، وتفسيره: اللين الجلد. وذكر الجنس الذى يسمى باليونانية سپيا [σεπια] يتبع الأنثى إذا باضت وينضح من زرعه على ذلك البيض. وينبغى أن يكون هذا العرض يعرض لسائر أصناف الجنس الذى يسمى مالاقيا؛ ولكن لم يظهر ذلك — إلى زماننا هذا — إلا فى الجنس الذى يسمى سپيا فقط.

وصنف السمك الذى يقال له باليونانية قوبيس [κωβιοσ] — وهو السمك الصغير — يبيض بين الحجارة، وبيضه عريض رخو القشر. وكذلك يفعل سائر السمك الذى يشبهه، وذلك لأن ما قرب من الأرض على شاطىء البحر والنهر أدفأ مما يلى عمق المياه، ولأن طعمها وغذاءها هناك موجود بأيسر المؤونة، ولكى لا يؤكل السمك الذى يخرج من ذلك البيض من السمك الذى هو أكبر وأقوى. ولذلك يقال إن كثيرا من السمك الذى يكون فى بحر پنطوس [ποντοσ] يبيض فيما يلى النهر الذى يسمى باليونانية ثرمودون [θερμωδων] لأن الرياح لا تهب هناك فى ذلك الموضع، وهو مكان دفىء وماؤه عذب.

وسائر السمك الذى يبيض إنما يبيض مرة فى السنة، ما خلا صنف السمك الصغير الذى يسمى باليونانية فوقاس [Φυκησ] [١٥٦] فإن ذلك الصنف يبيض مرتين فى كل سنة. وبين الذكر والأنثى اختلاف، من قبل أن لون الذكر أكثر سوادا، وقشوره أكبر من قشور الأنثى.

مخ ۲۷۲