والصوت والكلام مختلف بعدد البلدان والأماكن. واختلاف الصوت يكون بالثقل والحدة؛ وأما بالصنف فليس يختلف شىء من صوت الحيوان المنسوب إلى جنس واحد. وربما كان الصنف الواحد من الحيوان مختلف التصويت، مثل الحجل: فإن بعضها ينقنق، وبعضها يصر. وبعض الفراخ الصغار من فراخ الطير لا يصوت بصوت الذى ولد، إن لم يشب ويغذى وهو معه، لأنه يتشبه بأصوات أخرى من أصوات الطير الذى يسمع. وقد ظهر مرة الطير الذى يسمى باليونانية ايدون αηδων يعلم فرخ طير آخر، وذلك دليل على أن شكل الصوت ليس بمطبوع ولا المنطق ، بل يمكن أن يكون الصوت والمنطق بقدر تعليم المعلمين. وأصوات الناس متشابهة، فأما النطق فمختلف ليس بمتفق. فأما الفيل فهو يصوت بفيه بغير منخره [١٠٨] وتصويته يكون مع ريح كثير، مثل الإنسان إذا أخرج النفس من جوفه بصوت جهير؛ فأما إذا صوت من ناحية منخره فصوته يكون مثل زمارة خشنة خفيفة.

[chapter 66: IV 10] 〈النوم واليقظة〉

فأما نوم وسهر الحيوان فعلى مثل هذه الحال:

مخ ۱۹۴