د د نوي شعر انقلاب له بودلیر نه تر اوسني عصر پورې (لومړۍ برخه): زده کړه

ثورة الشعر الحديث من بودلير إلى العصر الحاضر (الجزء الأول) : الدراسة

ژانرونه

أوفيليا

على الموج الهادئ الأسود حيث تنعس النجوم

تسبح أوفيليا الشاحبة كزهرة سوسن كبيرة،

تسبح في بطء شديد، ملتفة في وشاحها الطويل ...

ومن الغابات البعيدة يسمع صوت الصيادين «هالالا».

ها هي أوفيليا الحزينة منذ أكثر من ألف عام

شبح أبيض يعبر فوق التيار الأسود الطويل.

منذ ألف عام يهمس جنونها الحنون

بأغنيتها الخيالية لنسمة المساء.

ناپیژندل شوی مخ