تصوف اسلامي په ادب او اخلاق کې
التصوف الإسلامي في الأدب والأخلاق
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
تصوف اسلامي په ادب او اخلاق کې
زکي مبارک d. 1371 AHالتصوف الإسلامي في الأدب والأخلاق
ژانرونه
عمرك الله كيف يلتقيان
هي شامية إذا ما استهلت
وسهيل إذا استهل يماني
فهذه قصيدة جيدة والغرام فيها حسي؛ لأن الكلام موجه إلى تلك الفتاة الأصبهانية التي عرفها بمكة، ولكنه في الشرح يحول صبابته إلى معان روحية ولننظر كيف شرح المطلع:
مرضي من مريضة الأجفان
عللاني بذكرها عللاني
فقال:
المرض: الميل، يقول: لما مالت عيون الحضرة المطلوبة للعارفين من جانب الحق سبحانه بالرحمة والتلطف إلينا أمالت قلبي بالتعشق إليها، فإنها لما تنزهت جلالا وعلت قدرا، وسمت جبروتا وكبرا، لم يمكن أن تعرف فتحب، فتنزلت بالألطاف الخفية إلى قلوب العارفين ... إلخ.
ولننظر كيف شرح هذين البيتين:
طال شوقي لطفلة ذات نثر
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۸۰۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ