تنبیه په د تصحیف د پیښېدو باندې

التنبيه على حدوث التصحيف

پوهندوی

محمد أسعد طلس

خپرندوی

دار صادر

د ایډیشن شمېره

الثانية

د چاپ کال

١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م

د خپرونکي ځای

بيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)

ژانرونه

وقال آخر:

صفةُ الدمعِ اسمُ من أنا عبدُهْ ... ليسَ في العالمين خَلْقٌ جدُّهْ

فاقلبنه وصحّفِ الكل منه ... فاذا ما قلبتَهُ فَهْوَ ضِدُّهْ

[١٦٨] صفة الدمع (سجوم) وقلبه (موجس) وتصحيفه (موحش) وضده (مؤنس). فالاسم [مؤنس].

وقال آخر:

اِسم الذي هو للورى سَكَنُ ... مَعَهُ يطيبُ النومُ والوَسَن

إن زدتَ فيه الياءَ آخرَه ... صارَ اسم من هو لي به شَجَنُ

اِسم التي كَمَلت بدائعُها ... وإلى محِاسنها انتهى الُحُسنُ

ولقد يصير اسمٌ لها جبلًا ... إن رام تنكيسَ اسمها فَطِنُ

الاسم: [ليل] قان زدت فيه حرفا صار (ليلى) فان تنكسه صار (يَلْيَلُ) وهواسم جبل.

وقال آخر:

وما شيٌ تصحّفه فيأتي ... لدى الهيجاء يستلب النفوسا

وتَنْكِسُه وتَنْقُصُ منه حرفًا ... فيأتي يصرعُ الرّجُلَ الرئيسا

الاسم (زمّج- رمح- حر.).

1 / 179