د تنبیه له تندې خلک په قرآني لیکنه کې د ځانګړي ځای په اړه خبرداری
تنبيه العطشان على مورد الظمآن في الرسم القرآني
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د تنبیه له تندې خلک په قرآني لیکنه کې د ځانګړي ځای په اړه خبرداری
ابو عبدالله الحسین بن علی بن طلحه رجراجی d. 899 AHتنبيه العطشان على مورد الظمآن في الرسم القرآني
ژانرونه
الإعراب : قوله : (( وبعد )) الواو حرف عطف ، (( بعد )) ظرف منصوب على الضم كما تقدم ، قوله : (( فاعلم )) جواب لما تضمنه (( بعد )) من الشرط ، (( اعلم )) فعل أمر ، (( أن أصل )) أن واسمها ، (( الرسم )) مضاف إليه ، (( ثبت )) فعل ماض في موضع خبر إن ، (( عن ذوي )) جار ومجرور والعامل فيه ثبت ، (( النهى )) مضاف إليه ، (( والعلم )) معطوف على (( النهى )) . ثم قال :
[7] جمعه في الصحف الصديق **** كما أشار عمر الفاروق
لما ذكر في البيت الذي فرغ منه أن أصل رسم القرآن ثبت وصح عن الصحابة - رضي الله عنهم - ، أراد أن يذكر هاهنا من فعل ذلك منهم ، فذكر في هذا البيت : أن أبا بكر الصديق - رضي الله عنه - هو الذي جمعه أولا بإشارة عمر بن الخطاب(¬1) - رضي الله عنه - إليه بذلك .
قوله : (( جمعه في الصحف )) ، أي ألفه ، والضمير عائد على الأصل المتقدم وهو القرآن ، أي جمع وألف أبو بكر الصديق(¬2)في الصحف . والصحف : مفرده صحيفة ، وله جمعان : صحف ، وصحائف ، ويجوز تسكين الحاء من صحف تخفيفا ، أعني في غير هذا البيت ، وأما في هذا البيت فليس فيه إلا الضم ؛ لئلا يكسر الوزن . والصحيفة اسم لما يكتب فيه ، قال الشاعر(¬3):
مخ ۱۴۶
د ۱ څخه ۷۳۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ