د تنبیه له تندې خلک په قرآني لیکنه کې د ځانګړي ځای په اړه خبرداری
تنبيه العطشان على مورد الظمآن في الرسم القرآني
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د تنبیه له تندې خلک په قرآني لیکنه کې د ځانګړي ځای په اړه خبرداری
ابو عبدالله الحسین بن علی بن طلحه رجراجی d. 899 / 1493تنبيه العطشان على مورد الظمآن في الرسم القرآني
ژانرونه
ترى الثور مدخل الظل رأسه وسائره باد إلى الشمس أجمع
أي مدخل رأسه في الظل .
وقال آخر(¬1):
كيف صبر على المدام إذا ما عثر الروض في ذيول النسيم
أي عثر النسيم في ذيول الروض ، لأن النسيم هو الذي يعثر في ذيول الروض ، فقال(¬2)الناظم : (( ما انصدع الفجر عن الإظلام )) [أي ما انصدع الإظلام عن الفجر مثل هذا بعينه ، قول الشيخ أبي محمد في الرسالة(¬3): " فأول الوقت انصداع الفجر"](¬4)معناه انشقاق الظلام عن الفجر ، ومعنى الإظلام بكسر الهمزة ضد النور ومنه قول النابغة(¬5):
تبدوا كواكب والشمس طالعة لا النور نور ولا الإظلام إظلام
مخ ۱۲۴
د ۱ څخه ۷۳۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ