ثم يهمد وهو مغتبط راض في نشوة عابرة.

عندئذ تبعثين حية،

وترتدين مرة أخرى لعنفوان شبابك،

فتخافين من جديد،

ومن جديد تأملين وترغبين! (نهاية الفصل الثاني.)

هوامش

مركور:

هو عند الرومان مركوريوس، إله التجارة وتبادل السلع والأرباح، وقد أقيم له معبد مع ازدهار التجارة في القرن الخامس قبل الميلاد (حوالي 495ق.م)، وهو يقابل هرميس رسول - أو مرسال - الآلهة إلى البشر، وكان يصور وهو يمسك في يده عصا وعلى رأسه غطاء مجنح. ولد لزيوس كبير آلهة الأوليمب من زوجته مايا، ونسبت إليه مهام عديدة؛ فهو الرب الحامي للأنعام والقطعان، وهو رب الطرق وراعي الجوالين من التجار. اشتهر بسبب سرعته وحيويته بأنه رسول الآلهة إلى البشر. كان بالإضافة إلى ما سبق هو إله النوم والأحلام، بفضل القوة السحرية للعصا التي لا تفارق يده. والعجيب أيضا أنه كان إله اللصوص والنصابين في الوقت الذي كان فيه إله الخطابة واللغة والتفكير، وذلك بعد أن سوى الإغريق بينه وبين الإله المصري القديم توت أو تحوت رب الحكمة والكتابة. وأخيرا كانت إحدى مهامه هي قيادة المتوفين في سراديب هاديس أو العالم السفلي.

إبيميثيوس:

معناه في اليونانية هو المتأخر في الفكر. هو ابن يابيتوس وكلمينه، وشقيق بروميثيوس وأطلس ومينويثيوس. على الرغم من تحذير شقيقه بروميثيوس بألا يقبل أي هدية من زيوس، فقد اتخذ من باندورا التي خلقت بأمر من زيوس، زوجة له، فجلب كل الشرور الممكنة على العالم والبشر.

ناپیژندل شوی مخ