ولو أنّ مشتاقا تكلّف غير ما ... فى وسعه لسعى إليك المنبر أخذه من قول العرحى فى صفة نساء: لو كان حيّا قبلهنّ ظعائنا ... حيّا الحطيم وجوههن وزمزم إلّا أنه غير خاف. وممن أخذ المعنى فزاد على السابق إليه زيادة حسنة أبو نواس فى قوله «١»: يبكى فيذرى الدّرّ من نرجس ... ويلطم الورد بعنّاب أخذه من قول الأسود بن يعفر: يسعى بها ذو تومتين كأنّما ... قنأت أنامله من الفرصاد «٢» وأخذ بعض المتأخرين بيت أبى نواس، فزاد عليه زيادة عجيبة، فقال: وأسبلت لؤلؤا من نرجس فسقت ... وردا وعضّت على العنّاب بالبرد فجاء بما لا يقدر أحد أن يزيد عليه. ومن ذلك أيضا قوله- وقد زاد فيه على الأوّل «٣»: فتمشّت فى مفاصلهم ... كتمشى البرء فى السّقم أخذه من قول مسلم: تجرى محبّتها فى قلب عاشقها ... مجرى المعافاة فى أعضاء منتكس وجميع ذلك مأخوذ من قول بعض ملوك اليمن: منع البقاء تقلّب الشّمس ... وطلوعها من حيث لا تمسى يجرى على كبد السّماء كما ... يجرى حمام الموت فى النّفس ومن ذلك قول مسلم: أحبّ الريح ما هبّت شمالا ... وأحسدها إذا هبّت جنوبا