93

شرح حماسه ابوتمام للفارسي

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

پوهندوی

د. محمد عثمان علي

خپرندوی

دار الأوزاعي

د ایډیشن شمېره

الأولى.

د خپرونکي ځای

بيروت

ژانرونه

نصب بني نهشل على التحصيص والمدح. المعنى: يفتخر بابيه ويقول: أبونا نهشل في الجلالة بحيث لا نبغي العدول عنه في الافتخار، فلا نطلب بدلًا عنه، ولا هو يبيعنا بأبناء غيرنا، ولا يطلب منا بدلًا لما من المناقب. إن تبتدر غاية يومًا لمكرمةٍ ... تلق السوابق فينا والمصلينا المعنى: يصف نفسه وقومه بنهاية الكرم وسبق الناس فيه. وليس يهلك منا سيد أبدًا إلا افتلينا غلامًا سيدًا فينا افتلينا: فطمنا، وأصله القطع، وهو افتعل من فليت رأسه بالسيف وفلوته إذا ضربت به، والمهر فلو حين يفطم عن أمه. المعنى: يقول: أن السيادة فينا عريقة لا يهلك سيد إلا وفينا من يصلح للسيادة، فلا تزول السيادة عنا. إنا لنرخص يوم الروع أنفسنا ولو نسام بها في الأمن اغلينا أي نجعل أنفسنا رخيصة. المعنى: أنا نجود بأرواحنا يوم الحرب، وفي غير الحرب يصعب الوصول اليها، لأن القتل في الحرب مفخرة وفي غيرها مذلة. بيض مفارقنا تغلي مراجلنا نأسو بأموالنا آثار أيدينا ويروى «بيض مغارفنا» جمع مغرفة. ومن رواه قال: هذا أولى لمشاكلته ما بعده. واختلف في «بيض مفارقنا»، فقال بعضهم: معناه نحن أصحاب حروب، فقد شابت مفاقنا من كثرة الشدائد التي مرت عليها، وقيل: معناه نحن كرام نكثر

2 / 102