583

شرح حماسه ابوتمام للفارسي

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

ایډیټر

د. محمد عثمان علي

خپرندوی

دار الأوزاعي

شمېره چاپونه

الأولى.

د خپرونکي ځای

بيروت

سیمې
ایران
سلطنتونه او پېرونه
سلجوقيان
فإن كاَن خيرْا سرنِي وعلمتُه ... واِن كان شرّا لَم تلمنِي اللوائِم
وودت تمنيت هنا. المعنى يتمنى أن يتحقق بما في قلبها، أتحبه أم لا. قال: لم تلمني اللوائم بل يلومونها هي ويقولون الذنب لها.
ومَا ذكرتْك النفْس إلا تفرقَت ... فريقيْن منها عاذِر لي ولائِم
المعنى تعذر نفسي تارة لأن مثلها أهل لأن يشغف بها، وتلومني تارة للافراط في هواها، أو تلومني على حب من لا يقدر عليه ولا مطمع فيه.
(٤١)
وقال أيضا:
«الثاني من الطويل والقافية من المتدارك»
وأنْت التي حببْت شغبَا إلى بدا ... إلي وأوطانِي بلاَد سواهما
شغب وبدا: قريتان على طريق المدينة إلى مصر. المعنى: يصف اشتهاره بحبب بلدها لأجلها.
وحلَّن بهذا حلَّة ثُم أصبحَت ... بهذا فطاَب الواديان كلاهما
المعنى: يصف طيب محلها لطيبها.
(٤٢)
وقال نصيْب:

3 / 95