529

شرح حماسه ابوتمام للفارسي

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

ایډیټر

د. محمد عثمان علي

خپرندوی

دار الأوزاعي

شمېره چاپونه

الأولى.

د خپرونکي ځای

بيروت

سیمې
ایران
•
سلطنتونه او پېرونه
سلجوقيان
«الثاني من الطويل والقافية من المتدارك»
أرى نفسي تتوق إلى أموٍر ويقصر دون مبلغهن مالي
فنفسي لا تطاوعني ببخٍل ومالي لا يبلغني فعالي
المعنى: يشكو انحطاط ماله، وارتفاع همته، ويروى «ومالي لا يقوم لدى فعالي».
(٤٠)
وقال يزيد بن الحكم الثقفي، يعظ ابنه بدرًا ويخوفه، إسلامي:
«من مرفل الكامل والقافية من المتواتر»
يا بدر والأمثال يضربها لذي اللب الحكيم
دم للخليل بوده ما خير ود لا يدوم
المعنى: يعظ ابنه بدرًا، ويوصيه بمكارم الأخلاق يقول: لا تهجر خليلك وأحفظ وداده.
واعرف لجارك حقه والحق يعرفه الكريم
وأعلم بأن الضيف يومًا سوف يحمد أو يلوم
المعنى: يحث على معرفة حق الجار وإكرام الضيف، لأن الضيف إذا غاب

3 / 41