517شرح حماسه ابوتمام للفارسيشرح حماسة أبي تمام للفارسيAbu al-Qasim al-Farsi - ۴۶۷ ه.قأبو القاسم الفارسي - ۴۶۷ ه.قایډیټرد. محمد عثمان عليخپرندویدار الأوزاعيشمېره چاپونهالأولى.د خپرونکي ځایبيروتژانرونهPoetry in the Umayyad and Abbasid Era•سیمېایران•سلطنتونه او پېرونهسلجوقيانيعيش المرء ما استحيا بخير ويبقى العود ما بقي اللحاءاللحاء القشر، ولحيت العود ولحوته إذا قشرته.(٢٦)وقال بعض بني أسد وهو الحكم بن عبدل إسلامي:«الأول من الطويل والقافية من المتواتر»وإني لاستغني فما أبطر الغنى وأعرض ميسوري على مبتغي قرضيوما أبطر الغنى أي لا أشر، ولا أتطاول على غيري إذا استغنت.وأعسر أحيانًا فتشتد عسرتي فأدرك ميسور الغنى ومعي عرضيالمعنى: يصف استمرار حاله على الكرم وصون العرض في حالتي اليسر والعسر.وما نالها حتى تجلت وأسفرت أخو ثقة مني بقرض ولا فرضولكنه سيب الاله ورحلتي وشدي حيازيم المطية بالغرضالهاء في نالها لعسرتي، ما نال عسرتي أخو ثقة مني بقرض ولا فرض. تجلت3 / 29کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ