398شرح حماسه ابوتمام للفارسيشرح حماسة أبي تمام للفارسيAbu al-Qasim al-Farsi - ۴۶۷ ه.قأبو القاسم الفارسي - ۴۶۷ ه.قایډیټرد. محمد عثمان عليخپرندویدار الأوزاعيشمېره چاپونهالأولى.د خپرونکي ځایبيروتژانرونهPoetry in the Umayyad and Abbasid Era•سیمېایران•سلطنتونه او پېرونهسلجوقيان(الثالث من الطويل والقافية من المتواتر)لكل أناس مقبر بفنائهم فهم ينقصون والقبور تزيدوما إن يزال رسم دار قد اخلقت وبيت لميت بالفناء جديدهم جيرة الأحياء أما جوارهم فدان وأما الملتقى فبعيدالمعنى: يصف نقصان الأحياء، وزيادة الموتى، وأن المسافة بينهم قريبة، ولكن اللقاء لا سبيل إليه.(٣٧)وقال آخر، ويروي هذان البيان له:(من البسيط والقافية من المتراكب)لا يُبعد الله إخوانًا لنا ذهبوا أفناهم حدثان الدهر والأبدنمدهم كل يوم من بقيتنا ولا يؤوب إلينا منهم أحدالمعنى: يدعو لموتاهم، على رسم العرب في قولهم: "لا تبعد" وأضاف فناءهم إلى الدهر، ويروي "سلفوا".(٣٨)وقال الغطمش الضبي، إسلامي:(الثاني من الطويل والقافية من المتدارك)إلى الله أشكولا إلى الناس أنني أرى الأرض تبقى والأخلاء تذهب2 / 408کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ