191

[aphorism]

قال أبقراط: من كان يبول دما أو قيحا * فإن ذلك يدل على أن به قرحة في كلاه أو مثانته.

[commentary]

من كان يبول دما أو * قيحا (1405) PageVW1P097A دل خروج ذلك المدة والدم على قرحة في كلاه أو * مثانته (1406) . والفرق بينهما أن في قرحة الكلى يكون الوجع في القطن ووراء الخاصرة وتكون قرحة الكلية مع سلس البول والقشور فيها تكون حمراء، وتكون قرحة المثانة مع عسر والقشور فيها تكون بيضاء، وأحس الوجع في العانة، ويكون القيح والدم مختلطا بالبول عند قرحة * الكلية (1407) لبعد مسافة جريانهما مع البول وعند قرحة المثانة يكونان متميزين غير مختلطين بالبول لقرب مخرجهما.

192

[aphorism]

* قال أبقراط (1408) : من كان يبول دما أ وقيحا وقشورا وكان لبوله رائحة منكرة فذلك يدل على قرحة في * مثانته (1409) .

[commentary]

يعلمنا التفرقة بين قرحة الكلى وقرحة المثانة بقوله: من كان يبول دما أو قيحا وقشورا، مع نتن رائحة منكرة في بوله، فذلك يدل على أن القرحة في مثانته لا في كليته PageVW0P139A لأن الكلية * مجرى (1410) البول ولا يمكث فيها البول ريثما يكسب من عفونة قرحة نتنا. فأما المثانة فهي وعاء البول ويتوقف فيها زمانا طويلا، فيتكيف بكيفية القرحة العفنة وتؤثر رائحة القرحة به فيخرج مع رائحة منكرة. وكذلك البول * يغسل (1411) المدة والقيح من قروح الكلى ولا يمهلهما حتى يكسب العفونة منها، ولكن يطول مكثهما في المثانة فيتعفنان مع البول ويخرج بعفونة ونتن. وقد يتفق أن يكون البول المنتن من عفونة الأخلاط لكن قد يميز الحس بينه وبين الذي من القرحة. وإذا كان مع النتن الخاص بالقرحة * قشور (1412) دل على أن PageVW1P097B النتن ليس * بعفونة بل من القرحة التي في المثانة لأنه ليس (1413) من أعضاء البول * ما (1414) إذا تناثرت أجزاؤه كانت قشورا إلا جوهر المثانة، فإن من تناثر أجزائها تظهر القشور.

ناپیژندل شوی مخ