شناشیل د جلبي لور او اقبال
شناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
شناشیل د جلبي لور او اقبال
بدر شاکر السیابشناشيل ابنة الجلبي وإقبال
ژانرونه
وأمس سمعت في إيران صوت الديك في الفجر،
ومن أفق المنائر في الكويت وزرقة البحر
أهاب، فرش جفني بالنعاس (رنين أكواب
بماء البصرة الرقراق تملأ ثم تسقيني)،
نداء راح ينثره المؤذن ... أطفئ الفانوس، رف ضياؤه رفه
وبعثره الظلام.
وليلي الأواه في بيروت يحييني
لأبصر فيه وجه الموت، راح يذيبه نبع من اللهفه
تدفق من فؤاد البلبل المسكوب بين غصون لبلاب
ليال من عذاب، من سقام، لست أنساها:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۶۱ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ