رَی په ابي العلاء: هغه سړی چې خپله ځان موند
رأي في أبي العلاء: الرجل الذي وجد نفسه
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
رَی په ابي العلاء: هغه سړی چې خپله ځان موند
امین خولی d. 1385 AHرأي في أبي العلاء: الرجل الذي وجد نفسه
ژانرونه
حاجي نظيم جمان والحياة معي
سلك قصير فيأبى جمعها القصر
أما المراد فجم لا يحيط به
شرح ولكن عمر المرء مختصر
1: 255 •••
ولئن حض أبو العلاء على أعمال النسك، فلقد حض على التنعم:
ألا فانعموا واحذروا في الحياة
ملما يسمى مزيل النعم
2: 279
وهو القائل نثرا: واستقامة العالم لا تكون ولذة الدنيا منقطعة (ف358)، وهو الذي قرر أن النفوس تنافر الجد، وتهوى اللهو:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۲۶۸ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ