د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
سلطنتونه او پېرونه
عثمانيانو
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د روض نادر په ترجمه کې د عصر د ادب پوهان
Issam al-Amrari (d. 1184 / 1770)الروض النضر في ترجمة أدباء العصر
وفي غيم نقع أنت كالشمس حشره ... ينير نثير الدر قطر حياكا
بروق من الأعلام تتبع خفقها ... رعود من الكاسات سايرتاكا
رأى الفلك الدوار أنك فقته ... وخاف عليه أن تصب سطاكا
فرصع في ترس هلالا وأنجما ... وأغمد شمسا في دجى ورشاكا
فلله سيف قال يا رأي صاحبي ... أعني فأمضى من ظباي ظباكا
وأن كان منه في القراب مهند ... إذا قد طودا لم يخله أحاكا
وقوله من أخرى تخلص فيها مخلصا لطيفا إلى الغزل:
كأنه صنم أهدى الحياة له ... رب العباد وأبقى قلبه حجرا
ليلي وعيني لا ادري لفرقته ... أجنحه طال لي أم جفنها قصرا
كأن جفني طول الليل من أرق ... على حجاجي بالأهداب قد سمرا # أو الإمام غداة العرض حين غزا ... تقاسمت صبح ليلي خيله غررا
مخ ۳۶۴