د نړۍ ادب کیسه (برخه لومړۍ)
قصة الأدب في العالم (الجزء الأول)
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
د نړۍ ادب کیسه (برخه لومړۍ)
زکي نجيب محمود d. 1414 AHقصة الأدب في العالم (الجزء الأول)
ژانرونه
الذي لم يبق لنا من شعره إلا شذرات، فقد أدار غناءه على الحب والخمر في أسلوب رقيق، ولكنه أقل عاطفة من شعر سافو. وقد كانت رقة لفظه مبعث إعجاب الشعراء اليونان والمحدثين، وقد كان له مقلدون أنشدوا شعرا في أسلوبه، وضاعت أسماؤهم، فظل ينسب له خطأ قرونا متلاحقات.
والعجب أن مقلديه ومترجميه من المحدثين إنما يقلدون ويترجمون تلك الأشعار المنحولة، أكثر مما يرجعون إلى أشعاره الصحيحة.
والحق أن مجموعة من هذه القصائد المنحولة قد جمعت في ديوان اسمه «أناكرونيات»، وهي من الجمال والروعة بحيث تستحق النسبة إلى هذا الشاعر العظيم.
وهاك مثالا منها:
الشيخوخة
لن يعود الشباب الحلو ويخطو إلي
بعد أن كان لي أصدق الخلان،
وابيض رأسي فوق كتفي،
كما ابيض مني العارضان
وأسناني؛ لقد تحطم اليوم بنيان أسناني.
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱٬۴۳۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ