نور او تتل
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
نور او تتل
عبد الغفار مکاوي d. 1434 AHالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
ژانرونه
والساقي يذهب والساقي يجيء
يسقيك المرة بعد المرة. •••
تبرق عيناه وتخفق نبضات قلبه،
ويمني النفس بسماع حديثك
عندما ترتفع روحك (على أجنحة) السكر
فيفيض بأسمى المعاني. •••
وينفتح أمامه فضاء العالم الرحيب
ويغمر أعماقه النور والنظام،
ينتفخ الصدر، ويبزغ على جلده الشعر
ويتحول حقا إلى غلام.
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۴۹۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ