787

د ابو تمام او د بحتري شعرونو ترمنځ د توازن

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

خپرندوی

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

د خپرونکي ځای

١٩٩٤ م

* مدح الشيب والتعزي عنه
قال البحتري:
عيرتني المشيب وهي بدته ... في عذارى بالصد والاجتناب (١)
لا تريه عارًا فما هو بالشيـ ... ـب ولكنه جلاء الشباب
وبياض البازي أصدق حسنًا ... لو تأملت من سواد الغراب (٢)
قوله: «بدته»، أراد بدأته فترك الهمز، يقال: بدأت بالأمر، وأبدأته.
وقوله: «ولكنه جلاء الشباب» من معانيه التي تستحسن.
... وقال أبو تمام:
أبدت أسى إذ رأتني مخلس القصب ... وعاد ما كان من عجب إلى عجب (٣)
ست وعشرون تدعوني وأتبعها ... إلى المشيب ولم تظلم ولم تجب (٤)
فلا يؤرقك إيماض القتير به ... فإن ذاك ابتسام الرأي والأدب
وقد مرت في باب «نزول الشيب قبل حينه» (٥).

2 / 227