د ابو تمام او د بحتري شعرونو ترمنځ د توازن

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

خپرندوی

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

د خپرونکي ځای

١٩٩٤ م

ژانرونه

•

سیمې

•

سلطنتونه او پېرونه

وتبسمت عن لؤلؤ في رصفه ... برد يرد حشاشة المتبول

أي شيء يزيدك على هذا الإحسان (١)؟

وأجود من هذا وأحلى قول كثير:

ويوم الخيل قد سفرت وكفت ... رداء العصب عن رتل براد (٢)

وعن نجلاء تدفع في بياض ... إذا دمعت وتنظر في سواد (٣)

وعن متكاوس في العقص جثل ... أثيث النبت ذي غدر جعاد

متكاوس: شعر كثير قد ركب بعضه بعضًا.

2 / 104