336

د ابو تمام او د بحتري شعرونو ترمنځ د توازن

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

خپرندوی

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

د خپرونکي ځای

١٩٩٤ م

فقال البحتري:
ويحسن دلها والموت فيه ... وقد يستحسن السيف الصقيل
٤٤ - وقال أبو تمام:
أورقت لي وعدًا وثقت بنجحه ... بالأمس، إلا أنه لم يثمر
فقال البحتري:
والوعد كالورق الجنى تأودت ... منه الغصون ونجحه أن يثمرا
٤٥ - وقال أبو تمام:
إنّ الهلال إذارأيت نموّه ... أيقنت أن سيكون بدرًا كاملًا
فقال البحتري:
مثل الهلال بدا؛ فلم يبرح به ... صوغ الليالي فيه حتّىقمرا
٤٦ - وقال أبو تمام:
نرمى بأشباحنا إلى ملكٍ ... نأخذ من ماله ومن أدبه
فقال البحتري:
نغدو فإمّا استمحنا من مواهبه ... فضلًا، وإما استفدنا منه آداب

1 / 338