323

د ابو تمام او د بحتري شعرونو ترمنځ د توازن

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

خپرندوی

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

د خپرونکي ځای

١٩٩٤ م

فقال البحتري:
ولن تستبين الدهر موضع نعمةٍ ... إذا أنت لم تدلل عليها بحاسد
٤ - وقال أبو تمام:
فإن تكن وعكةٌ قاسيت سورتها ... فالورد حلفٌ لليث الغابة الأضم
إن الرياح إذا ما أعصفت ... عيدان نجدٍ ولم يعبأن بالرتم
فقال البحتري:
فلست ترى شوك القتادة خائفًا ... سموم الرياح الآخذات من الرند
ولا الكلب محمومًا وإن طال عمره ... ألا إنما الحمى على الأسد الورد
٥ - وقال أبو تمام:
رأيت رجائي فيك وحدك همةً ... ولكنه في سائر الناس مطمع
فقال البحتري:
ثنى أملى فاحتازه عن معاشرٍ ... يبيتون والآمال فيهم مطامع

1 / 325