107

د ابو تمام او د بحتري شعرونو ترمنځ د توازن

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

خپرندوی

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

د خپرونکي ځای

١٩٩٤ م

أخذه أبو تمام فقال: حين عفى مقام إبليس سامى ... بالمطايا مقام إبراهيما ١١٤ - وقال أبو تمام: فحيوا بالأسنة ثم ثنوا ... مصافحة بأطراف الرماح أخذ قوله " فحيوا بالأسنة " من قول مسلم بن الوليد: فحيوا بأطراف القنا، وتعانقوا ... معانقة البغضاء غير التودد وأخذ قوله " مصافحة بأطراف الرماح " من قول أب يإسحاق التغلبي: دنوت له بأبيض مشرقي ... كما يدنو المصافح للسلام ١١٥ - وقال جرير في يزيد بن معاوية: الحزم والجود والإيمان قد نزلوا ... على يزيد أمين الله فاختلفوا ألم به أبو تمام فقال: من البأس والمعروف والجود والتقى ... عيالٌ عليه، رزقهن شمائله فقال " عيال عليه " وهو نحو قول جرير " نزلوا على يزيد " ولعل أبا تمام أخذه من قول دعبلٍ: تنافس فيه الحزم والبأس والتقى ... وبذل الهى حتى اصطحبن ضرائرا

1 / 109