له ژوندی څخه تر مړي پورې: تر ورو
من حي إلى ميت: إلى أخي
ژانرونه
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
له ژوندی څخه تر مړي پورې: تر ورو
توفيق حسن الشرتوني d. 1382 AHمن حي إلى ميت: إلى أخي
ژانرونه
ولو أن المنية ذات عقل
رشقنا الذم أو سقنا العتابا
ألا سر الحياة - وإن لججنا
عليه - لا نشق له حجابا
رأيت المرء يقتحم الأحاجي
يعالج من مغالقها الصعابا
فليس يخيب إن يكفر بأمر
وإن يكفر بلغز الغيب خابا
إذا جعلوا من الإنكار بابا
لمعتسف جعلت الله بابا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۱۷ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ