الذين قتلهم إكسيركسيس، الذي أطعم

فكي الجحيم الجائعين بموتى فارسيين؛

سادة القوم، وفخر مملكتهم،

ساروا في الطريق القاتم وماتوا،

غاب ألف ألف من الوجود.

وا أسفاه، وا أسفاه، يا سيد مملكتنا!

تلك القوة التي وضعنا فيها ثقتنا،

تضعضعت أمام السيف الهيليني،

فأحنت الركبة وعضت الثرى.

إكسيركسيس :

ناپیژندل شوی مخ