ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مشهد احوال
فرانسیس مراش d. 1290 / 1873مشهد الأحوال
كوكب العلم والمعارف سائر
فرجال لا يعلمون سوى صوف
وقطن وسمسم وحراير
ونساء يبحثن لكن على ثو
ب وقرط وخاتم وأساور
وإذا الجهل عم ما بين قوم
أصبح العلم عندهم كمساخر
ومن هذا القبيل:
فاض على الغيهب نوء النور
فدكه وكان مثل الطور
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۰۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ