الموقف الثالث (الأستاذ - جون بل - كيتي بل)

كيتي بل (تتقدم كيتي بل مرتجفة تقود طفليها بيديها وهما يختفيان في ثوبها خوفا من أبيهما) :

ها أنا!

جون بل :

هاتي حساب الأمس من فضلك ... وهذا الشاب الذي يسكن في الغرفة العليا ... ما اسمه؟ ... توماس فقط؟ ... أرجو أن يخلي الحجرة في أقرب وقت.

كيتي بل (تذهب إلى المائدة فتعود إليه بدفتر كبير) :

إنه كتب توماس فقط في عقد الإيجار ... هذه هي حسابات اليوم مع حساب الأيام الماضية.

جون بل (ينكب على الدفتر يتفحصه) :

كاترين! ... لست دقيقة في الحساب (يمهل ثم ينظر إليها في وجهها وعليه علائم الشك والإبهام)

إنه يقيم الليل مسهدا ساهرا ... توماس هذا! ... إن هذا لغريب ... ولشد ما تظهر عليه دلائل الحزن والبؤس! (يعود إلى النظر في الدفتر يدير عينه في أسطره)

ناپیژندل شوی مخ