ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
وليل المحب بلا آخر
ولم تدر بعد ذهاب الرقا
د ما صنع الدمع بالناظر
فقال: قاتله الله! لقد أدمن الرمية حتى أصاب الغرة! وجمال هذا الشعر يرجع إلى شكوى المحب ما صنع الدمع بناظره بعد جفوة النوم. ومثله قول أبي العتاهية:
أمسى ببغداد ظبي لست أذكره
إلا بكيت إذا ما ذكره خطرا
إن المحب إذا شطت منازله
عن الحبيب بكى أو حن أو ذكرا
يا رب ليل طويل بت أرقبه
حتى أضاء عمود الصبح فانفجرا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ