ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
نار الصبابة حتى كاد يحترق
وددت لو تم لي حجي بقربهما
ما كل ما تشتهيه النفس يتفق
ومما يمثل ثورة الوجد في الصدر، مع الغيظ مما جنت يد الليالي، قول المتنبي:
أكيدا لنا يا بين واصلت وصلنا
فلا دارنا تدنو ولا عيشنا يصفو
أردد ويلي، لو قضى الويل حاجة
وأكثر لهفي، لو شفا غلة لهف
ضنى في الهوى كالسم في الشهد كامنا
لذذت به جهلا وفي اللذة الحتف
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ