ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدامع العشاق
زکي مبارک d. 1371 AHمدامع العشاق
وولت كأن البين يخلج شخصها
أو أن تولت من حشاي وأضلعي
وهو غاية في الإبانة عن اللهفة، والإفصاح عن الحسرة!
ومن الشعراء من يحمد للطيف سماحه بالنعيم المباح، كقول بشار:
ولقد تعرض لي خيالكم
في القرط والخلخال واللب
فشربت غير مباشر حرجا
برضاب أشنب بارد عذب
وكقول المتنبي فيما يقرب من هذا المعنى:
بتنا يناولنا المدام بكفه
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۷۰۶ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ