ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدایح نبوي
زکي مبارک d. 1371 / 1951المدائح النبوية في الأدب العربي
وخاطبته وحوش البيد مقبلة
فالرجل عاسلة واللفظ معسول
وفي هذه القصيدة قطعة في مدح أصحاب الرسول، نظر فيها الشاعر إلى معاني كعب ومعاني البوصيري، فليس فيها جديد، ومن أظهر الشواهد على ذلك أن البوصيري يقول:
والكاتبون بسمر الخط ما تركت
رماحهم حرف شرك غير منعجم
فيجيء ابن نباتة فيقول:
الكاتبون من الأجسام ما اعتبرت
سود وبيض فمنقوط ومشكول
ومن الغرام بالإشارات الاصطلاحية قوله في وصف الرسول:
مجاهدا في سبيل الله مصطبرا
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۱۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ