ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدایح نبوي
زکي مبارک d. 1371 / 1951المدائح النبوية في الأدب العربي
موزع ودم في الحب مطلول
شغلتم بصباح الأنس مبتسما
وناظري بظلام الليل مشغول
كأنما الأفق محراب عكفت به
والنيرات بأفقيه القناديل
وقوله: «مهما بعثتم على العينين محمول» من التعابير الحية في القرى المصرية.
ومن الكلام المقبول قوله في تفدية زمن الوصل:
يفدي الزمان الذي في عامه قصر
هذا الزمان الذي في يومه طول
أما قوله:
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۱۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ