ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
مدایح نبوي
زکي مبارک d. 1371 AHالمدائح النبوية في الأدب العربي
أرواح نعمان هلا نسمة سحرا
وماء وجرة هلا نهلة بفم
ومطلع قصيدة البوصيري:
أمن تذكر جيران بذي سلم
مزجت دمعا جرى من مقلة بدم
أم هبت الريح من تلقاء كاظمة
وأومض البرق في الظلماء من إضم
فذو سلم، وهبوب الريح ، وإيماض البرق مما اشترك فيه الشاعران، مع وحدة الوزن والقافية، يضاف إلى هذا أن ابن الفارض قال:
يا لائما لامني في حبهم سفها
كف الملام فلو أحببت لم تلم
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۳۱۹ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ