ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
غرق شوی معبد
بدر شاکر السیاب d. 1384 AHالمعبد الغريق
دون أن يهبط في سلم ثلج وظلام.
ووفيقة
تبعث الأشذاء في أعماقها ذكرى طويلة،
لعشيش بين أوراق الخميلة،
فيه من بيضاته الزرق اتقاد أخضر. (أي أمواج من الذكرى رفيقة.)
كلما رف جناح أسمر
فوقها، والتم صدر لامعات فيه ريشات جميلة،
أشعل الجو الخريفي الحنان،
واستعاد الضمة الأولى وحواء الزمان.
تسأل الأموات من جيكور عن أخبارها،
ناپیژندل شوی مخ
د ۱ څخه ۱۴۲ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ