المعاهدة المصادق عليها من الدولة الفلانية. (7)

إن الأمر الفلاني مضر بقدر وشرف ومالية فلان. (8)

يوجد في بلاد الحجاز عدة جبال.

ونحو ذلك من التراكيب التي ترى الصيغة الإفرنجية ظاهرة فيها. على أن أهل العناية في الإنشاء العربي قلما يستخدمونها، وإن كنا لا نرى بأسا من استخدام بعضها في الأحوال التي تضيق التراكيب العربية فيها. (2) المولد

ونريد بالمولد ألفاظا عربية تنوعت دلالتها للتعبير عما حدث من المعاني التي اقتضاها التمدن الحديث في الإدارة أو السياسة أو العلم أو غير ذلك، وهي كثيرة نذكر أمثلة منها: (2-1) الألفاظ الإدارية المولدة

وهي ما استخدمته الحكومة من الألفاظ العربية لمعان حدثت في الدولة أو تنوعت على مقتضى السياسة أو الإدارة، وهاك أمثلة منها:

المالية

أموال غير مقررة

الإيرادات

مكافأة

ناپیژندل شوی مخ